1 00:00:02,980 --> 00:00:04,960 Tudni akarom a vereséget. 2 00:00:05,760 --> 00:00:08,520 Az emberek Démon Úrnak hívnak, 3 00:00:08,520 --> 00:00:13,880 és még a volt barátom is többé nem tekint rám emberként. 4 00:00:13,880 --> 00:00:18,580 Ezért kezdtem vágyni a vereségre. 5 00:00:19,110 --> 00:00:21,770 Mert kellene ismerj fel embertársamt 6 00:00:21,770 --> 00:00:25,920 amint látnak nyomorúságosan legyőzöttet. 7 00:00:25,920 --> 00:00:29,830 Azonban az ellenség képes a besting me már mind elmentek, 8 00:00:29,830 --> 00:00:33,510 így úgy tűnik, az életem a tetőfokára hágott. 9 00:00:50,740 --> 00:00:55,600 Azonban talán megadatott nekem más sors a következő életemben. 10 00:01:02,980 --> 00:01:05,960 Szóval reinkarnálódok. 11 00:01:05,960 --> 00:01:10,960 A Legnagyobb Démon Úr Tipikus Senkiként születik újjá 12 00:01:15,740 --> 00:01:19,890 Ahogy ünnepeljük a születésnapot a fiamtól, Ard Meteortól... 13 00:01:20,470 --> 00:01:22,980 Hálásak vagyunk az áldásért 14 00:01:22,980 --> 00:01:25,600 az ősi démon Varvatos nagyúr és Őfelsége a királynő. 15 00:01:26,580 --> 00:01:29,060 Boldog születésnapot, Ard! 16 00:01:29,320 --> 00:01:31,640 Tudom, hogy most tíz éves vagy, 17 00:01:31,640 --> 00:01:33,940 de úgy érzi, mint te éppen tegnap születtek. 18 00:01:33,940 --> 00:01:36,590 Az idő biztosan repül. 19 00:01:36,590 --> 00:01:40,280 Nagyon örülünk, hogy a fiunk lehetsz, Ard. 20 00:01:40,280 --> 00:01:43,620 Nagyon köszönöm, apa, anya. 21 00:01:43,620 --> 00:01:47,190 Lehet, hogy a fiam vagy, de az voltál jól néz ki az anyád. 22 00:01:47,190 --> 00:01:48,360 az én! 23 00:01:48,360 --> 00:01:52,710 Mind az irodalmihoz megvan a tehetséged és a harcművészetek, Jack. 24 00:01:52,710 --> 00:01:56,560 Nem, nem, nem vagyok olyan tehetséges. 25 00:01:53,210 --> 00:01:56,560 Én, a férfi így voltam vele korábban Démon Úrként ismerték 26 00:01:56,560 --> 00:01:59,180 egy teljesen hétköznapi vidéki város.ban 27 00:01:56,560 --> 00:01:59,200 Bár aranyos, mint az anyja. 28 00:01:59,180 --> 00:02:01,350 Ard Meteorként, az egyetlen fiaként születtem újjá 29 00:02:01,350 --> 00:02:06,220 egy teljesen átlagos páré amelyről köztudott volt, hogy jól kijön. 30 00:02:03,310 --> 00:02:05,540 Ó, Jack! 31 00:02:08,770 --> 00:02:12,600 Szerencsére vagy sem, a szint az oktatásról és a mágiáról ebben a világban 32 00:02:12,600 --> 00:02:16,190 az én időm óta eléggé visszaesett. 33 00:02:17,160 --> 00:02:19,610 Ismét áldásban részesültem 34 00:02:19,610 --> 00:02:22,400 megfelelő egészséggel, állóképességgel és atletikussággal, 35 00:02:22,400 --> 00:02:25,230 így nem sok erőfeszítésbe került hogy jártassá váljon a harcművészetekben 36 00:02:26,860 --> 00:02:28,170 Szóval Ard, 37 00:02:28,170 --> 00:02:30,310 mit tervezel most? 38 00:02:30,310 --> 00:02:33,860 Most tíz éves vagy, épp itt az ideje a legtöbb gyerek lázad a szülei ellen. 39 00:02:33,860 --> 00:02:38,050 És itt az ideje, hogy elkezdj gondolkodni az álmaidról és a jövődről. 40 00:02:38,050 --> 00:02:39,840 Álmok, mi? 41 00:02:42,000 --> 00:02:42,960 Így van. 42 00:02:42,960 --> 00:02:45,430 Van egy álmom, egy ambícióm! 43 00:02:45,980 --> 00:02:47,950 Biztos kijelenthető, hogy a tíz év alatt amióta reinkarnálódtam, 44 00:02:47,950 --> 00:02:51,590 Mindkettő férfivá érett értelmileg és testilegben 45 00:02:51,590 --> 00:02:54,160 Érdemes baráti kötelékeket kötni vele! 46 00:02:54,880 --> 00:02:58,920 Szóval szeretnék találni egy személyt aki nem néz rám félelemvel 47 00:02:58,920 --> 00:03:00,340 és egyenrangú felek barátságát kovácsolni! 48 00:03:00,340 --> 00:03:02,140 Jaj! én nyerek! 49 00:03:02,140 --> 00:03:03,730 mi? Elég már. 50 00:03:03,730 --> 00:03:06,200 De ez közeli volt, mi? 51 00:03:06,200 --> 00:03:07,660 Hogy vagy ebben ilyen jó? 52 00:03:07,660 --> 00:03:09,700 Befejeztem a játékot. 53 00:03:08,760 --> 00:03:10,800 Gyere, beszélj velem! 54 00:03:09,700 --> 00:03:12,740 Gyertek egyet, még csak most kezdjük! 55 00:03:10,800 --> 00:03:13,720 Az előző életemben, a többieknek ez lehetetlen volt 56 00:03:12,740 --> 00:03:15,180 Megint csak nyersz. 57 00:03:13,720 --> 00:03:15,860 közvetlenül a Démon Úrral beszélni. 58 00:03:15,860 --> 00:03:18,080 De a körülményeim és változtak az idők, 59 00:03:15,860 --> 00:03:20,300 Ne légy spoilsport. Csak játssz! 60 00:03:18,080 --> 00:03:20,300 így most már csak egy tipikus falusi vagyok. 61 00:03:20,970 --> 00:03:23,430 Nem kell visszafognia magát. Na, gyere! 62 00:03:21,520 --> 00:03:25,260 Akkor kinek kellene kezdenie? 63 00:03:23,450 --> 00:03:25,260 Gyere és beszélgess velem, amennyit csak akarsz! 64 00:03:25,260 --> 00:03:26,390 Én is meg akarom csinálni. 65 00:03:27,120 --> 00:03:28,660 Hé, nézd. 66 00:03:30,080 --> 00:03:31,310 mi van vele? 67 00:03:33,920 --> 00:03:35,300 Kicsit ijesztő. 68 00:03:35,300 --> 00:03:36,100 Menjünk. 69 00:03:36,100 --> 00:03:37,110 Igen. 70 00:03:39,230 --> 00:03:42,910 Megfordulás nélkül vártam valaki távol, akkor miért?! 71 00:03:42,910 --> 00:03:44,730 Miért mennek el?! 72 00:03:44,730 --> 00:03:48,320 Talán még a reinkarnáció után is, még mindig van valami leplezhetetlen fenség 73 00:03:48,320 --> 00:03:52,000 beavatkozik a tudatalattijukba és akadályozza közeledésüket? 74 00:03:53,900 --> 00:03:55,640 Ebben az esetben előre kell lépnem! 75 00:03:55,640 --> 00:03:57,960 Várakozás helyett intézkednem kellene! 76 00:04:04,430 --> 00:04:06,680 Mi ez a nyomás, amit érzek? 77 00:04:06,680 --> 00:04:07,650 Lehetetlen! 78 00:04:07,650 --> 00:04:11,650 Sosem viseltem egy szemernyi félelmet sem az istenekkel vívott utolsó csatám során! 79 00:04:11,650 --> 00:04:12,980 Most mégis... 80 00:04:13,410 --> 00:04:15,440 hasfájdalma van a szorongás miatt? 81 00:04:26,750 --> 00:04:29,930 Lenyűgözőek, egy ilyen sarokba hajt engem! 82 00:04:29,930 --> 00:04:33,860 Egyszer mégis én vagyok a férfi Démon Úrként elhíresült! 83 00:04:33,860 --> 00:04:37,080 Nem tudok elfutni egy ilyen csekély fenyegetés elől! 84 00:04:38,040 --> 00:04:40,550 Y-Te ott! 85 00:04:40,550 --> 00:04:41,760 Nézz szembe velem! 86 00:04:43,440 --> 00:04:46,450 Igen, válaszoltál a hívásomra! 87 00:04:46,450 --> 00:04:48,220 Igen, dicséretem! 88 00:04:49,150 --> 00:04:54,140 I-I-Mindenki, um... Ööö... 89 00:04:54,140 --> 00:04:55,420 Igen? 90 00:04:55,420 --> 00:04:58,750 Hm, hát... Igaz. 91 00:05:00,040 --> 00:05:04,570 B-Légy a barátom, és az leszek add neked a fél világot! 92 00:05:05,280 --> 00:05:07,600 Én mondtam! én mondtam! 93 00:05:09,570 --> 00:05:11,980 mi? Huh, várj... 94 00:05:18,600 --> 00:05:21,470 Varvatos démonlord vagyok. 95 00:05:21,470 --> 00:05:23,400 Számtalan nemzetet bitoroltam, 96 00:05:23,400 --> 00:05:26,620 számos hőst temettek el, és megsemmisítette az isteneket.t 97 00:05:27,320 --> 00:05:32,010 De most még emberhez sem tudok jutni a gyerekek azt csinálják, amit akarok. 98 00:05:34,480 --> 00:05:37,640 Miért?! Miért nem engedelmeskednek a parancsaimnak?! 99 00:05:38,850 --> 00:05:40,500 Igyekeztem beszélni velük, 100 00:05:40,500 --> 00:05:42,160 és még alkut is ajánlottam nekik! 101 00:05:44,280 --> 00:05:47,110 Mit is akarhatnának még?! 102 00:05:47,110 --> 00:05:48,950 egyáltalán nem értem! 103 00:05:56,150 --> 00:06:01,090 Azt hiszem, most abba kéne hagynom, mielőtt megváltoztatnám a helyi ökoszisztémát. 104 00:06:02,050 --> 00:06:06,570 De mégis... Mi mást tehetnék? 105 00:06:13,780 --> 00:06:16,340 Mi a baj, Ardy? 106 00:06:16,340 --> 00:06:18,810 Kicsit levertnek tűnsz, tudod? 107 00:06:20,390 --> 00:06:24,530 Ne mondd, hogy elfelejtetted a polgármester arca. 108 00:06:25,030 --> 00:06:26,740 Sir Olhyde. 109 00:06:30,740 --> 00:06:32,200 Barátok, mi? 110 00:06:32,200 --> 00:06:36,820 Mit kéne tennem barátságokat építeni? 111 00:06:37,520 --> 00:06:40,810 Kipróbáltam minden cselszövést, amit csak tudtam, 112 00:06:40,810 --> 00:06:42,660 és úgy érzem, kifogytam a lehetőségekből. 113 00:06:43,190 --> 00:06:46,670 Ardy, hadd tanítsak meg egy nagyon egyszerű módszert. 114 00:06:46,670 --> 00:06:49,050 Huh?! Miféle varázslat ez?! 115 00:06:49,050 --> 00:06:51,770 Vagy ez valami fejlett politikai stratégia?! 116 00:06:51,770 --> 00:06:53,390 Az egyik sem. 117 00:06:53,390 --> 00:06:56,680 Nem számít, mikor vagy kivel lép kapcsolatba, 118 00:06:56,680 --> 00:07:00,330 csak ne felejts el kedvesnek és tiszteletteljesnek lenni. 119 00:07:01,090 --> 00:07:06,010 Csináld, és sikerülni fog rengeteg barát természetesen. 120 00:07:06,010 --> 00:07:09,110 Kedves és tisztelettudó... 121 00:07:09,630 --> 00:07:11,240 értem. 122 00:07:11,240 --> 00:07:13,900 Sir Olhyde, maga csodálatos! 123 00:07:13,900 --> 00:07:17,610 Szóval, Ardy, ha a barátokról beszélünk, a lányom... 124 00:07:17,610 --> 00:07:20,650 Követem a tanácsodat és azonnal hajtsa végre! 125 00:07:26,280 --> 00:07:28,230 A mi fiunk... 126 00:07:28,230 --> 00:07:32,680 Van egy furcsasága furcsaság neki néha. 127 00:07:32,680 --> 00:07:36,350 Mellesleg, Weiss, arról, amit mondtál... 128 00:07:36,350 --> 00:07:40,080 Igen, nemzeti kezelés a politika egy dolog, 129 00:07:40,080 --> 00:07:45,140 de ha ezekről a fajtákról van szó az ügyekben borzasztóan haszontalan vagyok. 130 00:07:45,140 --> 00:07:49,300 Megértem az aggodalmát. Nálunk is így van. 131 00:07:50,320 --> 00:07:52,820 Ha alázatosan megvallom, én vagyok az Ard Meteor, 132 00:07:52,820 --> 00:07:57,660 és talán az lennél olyan kedves, hogy játsszon velem? 133 00:08:01,290 --> 00:08:03,250 Bár lehet, hogy ez borzasztóan durva tőlem, 134 00:08:03,250 --> 00:08:06,560 A legszerencsésebbnek tartanám hogy megkösse az ismeretséget 135 00:08:06,560 --> 00:08:09,200 olyan szép hölgyekről, mint ti. 136 00:08:14,850 --> 00:08:18,200 Talán pusztítanom kellene ezt az egész világot. 137 00:08:26,570 --> 00:08:27,910 Nem, nyugodj meg. 138 00:08:27,910 --> 00:08:30,040 Nyugodj meg, Ard Meteor. 139 00:08:30,930 --> 00:08:33,240 Az előző életedben már tanultál 140 00:08:33,240 --> 00:08:35,110 hogy a pusztulás és a káosz semmire sem fog okot adni. 141 00:08:38,650 --> 00:08:41,330 Lődd le, megint kiadtam a haragomat. 142 00:08:41,330 --> 00:08:43,240 Átok téged! 143 00:08:43,240 --> 00:08:44,730 Utállak, utállak, utállak! 144 00:08:44,730 --> 00:08:46,130 utállak! 145 00:08:46,130 --> 00:08:49,360 Ez egy gyengéd fiatal lány hangja! 146 00:08:55,620 --> 00:08:57,180 Mi a fenét? 147 00:09:04,500 --> 00:09:05,920 Izzóság, válaszolj a hívásomra! 148 00:09:05,920 --> 00:09:09,380 Használd heves dühömet, hogy mindent hamuvá perzselj! 149 00:09:15,840 --> 00:09:17,440 Mi folyik itt? 150 00:09:17,440 --> 00:09:19,950 Ellenfele egy egyszerű Ősi Farkas. 151 00:09:19,950 --> 00:09:22,920 Nem az a fajta szörnyeteg bajt okozni az embernek. 152 00:09:25,000 --> 00:09:27,210 Csak kiadja a frusztrációját? 153 00:09:28,080 --> 00:09:30,870 A lányom teljesen elzárkózott, 154 00:09:30,870 --> 00:09:33,920 hála a zaklatásnak és pletykák akkoriból. 155 00:09:34,480 --> 00:09:38,000 Még csak beszélni sem fog velem, az apjával. 156 00:09:38,000 --> 00:09:41,380 Megértem, miért tenné mégis el akarja zárni magát. 157 00:09:41,380 --> 00:09:44,980 Nem tehet semmit a származásával kapcsolatban. 158 00:09:45,360 --> 00:09:48,710 Sokkal kevesebb szem van itt mint a királyi fővárosban. 159 00:09:48,710 --> 00:09:50,940 Helyes döntés volt visszatérni ide. 160 00:09:51,430 --> 00:09:53,480 Természetesen remélem. 161 00:09:55,020 --> 00:09:57,120 Ó, mennydörgés, jöjj a kezembe! 162 00:09:57,120 --> 00:10:00,490 Ó Villám! Ess az előttem lévőkre! 163 00:10:16,250 --> 00:10:17,250 Lydia? 164 00:10:20,020 --> 00:10:23,720 S-Sajnálom, nem akartalak megijeszteni. 165 00:10:26,710 --> 00:10:28,060 mit akarsz? 166 00:10:29,520 --> 00:10:31,540 Nos... 167 00:10:31,540 --> 00:10:34,900 Tanúja voltam annak, ahogy korábban harcoltál! 168 00:10:34,900 --> 00:10:36,520 Valóban csodálatos volt! 169 00:10:36,520 --> 00:10:40,220 Nagyon kevesen vannak akik a te korodban képesek erre! 170 00:10:41,070 --> 00:10:41,990 Lőj! 171 00:10:41,990 --> 00:10:45,330 Ő az a típus, aki nem mint megmutatni erejét? 172 00:10:45,330 --> 00:10:48,080 Kiváló elismerésem ellenkező hatást váltanak ki! 173 00:10:48,500 --> 00:10:49,790 Ebben az esetben... 174 00:10:50,780 --> 00:10:53,510 Ha lehetek olyan merész, hogy azt mondjam, 175 00:10:53,510 --> 00:10:58,430 Szerintem még sok helyed van hogy növekedjen és csiszolja erejét. 176 00:11:00,050 --> 00:11:02,770 Lőj, túl messzire mentem! 177 00:11:02,770 --> 00:11:04,080 Nem jó a dicséret! 178 00:11:04,080 --> 00:11:05,900 A kritizálása sem jó! 179 00:11:05,900 --> 00:11:07,320 Mit tegyek?! 180 00:11:09,490 --> 00:11:11,270 Ha ennyire hajlandó lennél, 181 00:11:11,770 --> 00:11:15,350 talán a barátom leszel? 182 00:11:16,320 --> 00:11:19,360 Lőj! Lassan terveztem zárja le a távolságot közöttünk, 183 00:11:19,360 --> 00:11:21,790 de rögtön beleugrottam! 184 00:11:21,790 --> 00:11:23,600 Befejeztem. 185 00:11:25,160 --> 00:11:26,500 Barát? 186 00:11:27,540 --> 00:11:28,520 Várjon... 187 00:11:29,160 --> 00:11:31,460 Megkaptam az első választ valakitől! 188 00:11:31,900 --> 00:11:34,030 Talán tényleg van itt lehetőség?! 189 00:11:34,030 --> 00:11:37,050 Véletlennek bizonyult a közvetlenség? 190 00:11:37,620 --> 00:11:39,300 Igen! Barátok! 191 00:11:39,300 --> 00:11:42,420 Szerintem nagyon hasonlítunk mi ketten. 192 00:11:42,420 --> 00:11:44,990 Biztos vagyok benne, hogy tudunk kovácsolni csodálatos kapcsolat 193 00:11:44,990 --> 00:11:47,980 ahol megértjük egymást és új magasságokba tereljék egymást. 194 00:11:47,980 --> 00:11:48,900 Szóval... 195 00:11:48,900 --> 00:11:50,220 Ne légy nevetséges. 196 00:11:52,490 --> 00:11:53,990 Megértik egymást? 197 00:11:54,720 --> 00:11:56,090 Ez lehetetlen. 198 00:11:56,090 --> 00:11:58,960 Először nem tudsz rólam! 199 00:12:03,500 --> 00:12:06,490 Könnyek? Miért? 200 00:12:08,480 --> 00:12:11,220 Remélem folytatod hogy adjon nekem támogatást. 201 00:12:11,220 --> 00:12:12,280 Igen. 202 00:12:12,280 --> 00:12:13,810 Természetesen. 203 00:12:13,810 --> 00:12:15,000 Papa! 204 00:12:18,080 --> 00:12:20,050 Utálom ezt a hülye vidéket! 205 00:12:20,050 --> 00:12:23,110 Ireena? Miért utálod? 206 00:12:23,110 --> 00:12:25,180 Sir Olhyde! 207 00:12:25,180 --> 00:12:27,350 Követtem a tanácsodat... 208 00:12:34,770 --> 00:12:38,130 Ez a sors?! 209 00:12:39,480 --> 00:12:42,690 Nem! 210 00:12:40,740 --> 00:12:42,690 Helló Iréna kisasszony! 211 00:12:42,690 --> 00:12:45,100 Hogy bírod ezt a szép napot? 212 00:12:45,100 --> 00:12:47,490 Nem emlékszem, hogy valaha is elmondtam volna a nevem! 213 00:12:47,490 --> 00:12:50,040 Apádtól tanultam a nevedet. 214 00:12:50,040 --> 00:12:52,780 Mégis, milyen kicsi ez a világ! 215 00:12:52,780 --> 00:12:57,750 Azt gondolni, hogy te lehetsz a lánya Sir Olhyde, a saját szüleim legjobb barátja! 216 00:12:57,750 --> 00:12:58,770 mit mondasz? 217 00:12:58,770 --> 00:13:01,760 Miért nem követjük a miénket a szülők példája és barátok lenni? 218 00:13:01,760 --> 00:13:03,220 Kúszás! 219 00:13:03,220 --> 00:13:07,250 szorgalmas voltam kedvesen és tiszteletteljesen viselkedik. 220 00:13:07,250 --> 00:13:10,430 Ennek kellett volna lennie a barátság egy napon kivirágzik. 221 00:13:11,440 --> 00:13:14,140 Boldog születésnapot, Miss Ireena. 222 00:13:14,540 --> 00:13:18,260 Hoztam neked egy csokrot a rózsákról, amelyeket szeret, Miss Ireena. 223 00:13:18,260 --> 00:13:20,860 Egyáltalán honnan tudod, hogy mit szeretek? 224 00:13:20,860 --> 00:13:23,720 Miért, mindent tudok rólad. 225 00:13:23,720 --> 00:13:26,340 Még azt is, hogy hány anyajegyed van. 226 00:13:29,680 --> 00:13:30,720 Kúszás! 227 00:13:31,990 --> 00:13:34,670 Ez a lehetőség, hogy barátok legyünk! 228 00:13:34,670 --> 00:13:36,960 Nem hagyom, hogy elszaladjon ez a lehetőség! 229 00:13:50,840 --> 00:13:53,340 mit csinálsz te itt kint?! 230 00:13:53,340 --> 00:13:57,540 Tudom, hogy kijössz ide Szörnyeket ereszteni, Miss Ireena. 231 00:13:57,540 --> 00:13:59,940 Szóval eljöttem érted. 232 00:14:08,080 --> 00:14:10,810 Gyönyörű a hold, Ireena kisasszony! 233 00:14:10,810 --> 00:14:12,120 gyors vagy! 234 00:14:12,120 --> 00:14:16,080 Tiszta fénye olyan, mint egy ezüst tó, 235 00:14:16,080 --> 00:14:18,540 és mint a hold, te is… 236 00:14:18,540 --> 00:14:20,980 nem, te még több vagy gyönyörű minden holdnál. 237 00:14:20,980 --> 00:14:22,030 Kúszás! 238 00:14:24,800 --> 00:14:27,510 Soha nem adom fel. 239 00:14:29,980 --> 00:14:34,740 Jelenlegi vidám üdvözlési stratégiám nem hoz kielégítő eredményt. 240 00:14:34,740 --> 00:14:37,930 Úgy néz ki, mint a kenőpénz és az ajándékozás kihívás is lesz. 241 00:14:38,380 --> 00:14:41,330 Próbáltam verseket és zenét használni jó hangulatot teremteni, 242 00:14:41,330 --> 00:14:45,050 de gyorsan elszalad, szóval ott is csekélyek az eredmények. 243 00:14:45,050 --> 00:14:46,890 Milyen stratégiáim maradtak? 244 00:14:47,740 --> 00:14:50,820 Úgy érzem, ez megtörtént előtte az előző életemben is. 245 00:14:50,820 --> 00:14:52,970 Mindenféle dolgot megpróbáltam, hogy kedvükben járjak, 246 00:14:52,970 --> 00:14:57,210 és mégis durvák maradtak... 247 00:15:10,640 --> 00:15:12,130 Mi folyik itt? 248 00:15:25,430 --> 00:15:26,370 Atyám! 249 00:15:26,370 --> 00:15:28,860 Ard! Keressen menedéket otthonunkban! 250 00:15:28,860 --> 00:15:31,070 Mi vezetett mindehhez? 251 00:15:31,070 --> 00:15:33,700 A hegy kazamata magja fellép! 252 00:15:34,050 --> 00:15:36,360 Csatlakozó! Kérlek segíts! 253 00:15:36,360 --> 00:15:37,300 Ireena... 254 00:15:37,300 --> 00:15:39,040 Ireena a hegyekben van! 255 00:15:39,040 --> 00:15:40,560 Mi?! 256 00:15:39,040 --> 00:15:40,560 mit mondtál? 257 00:15:40,560 --> 00:15:43,000 Ma délután kiment és nem jött vissza! 258 00:15:44,640 --> 00:15:46,090 Az én hibám. 259 00:15:46,090 --> 00:15:49,910 Ireena kisasszony berohant a hegyek közé mert én üldöztem őt! 260 00:15:50,550 --> 00:15:52,570 Hagyja rám, Sir Olhyde. 261 00:15:52,570 --> 00:15:55,890 Ígérem hozom Iréna kisasszony vissza! 262 00:15:55,890 --> 00:15:56,920 Ardy?! 263 00:15:56,920 --> 00:15:58,430 mit mondasz? 264 00:15:58,430 --> 00:15:59,440 Búcsú! 265 00:16:03,180 --> 00:16:04,350 Ez...! 266 00:16:07,730 --> 00:16:11,190 Hát, milyen kedves hölgy van itt. 267 00:16:13,730 --> 00:16:17,120 Meglepődsz, hogy magadra találsz váratlan veszélyben? 268 00:16:17,120 --> 00:16:20,330 Azt hitted, kínozhatsz minket, de az asztalok megfordultak. 269 00:16:20,330 --> 00:16:22,610 Mi-hogy érted, hogy az asztalok megfordultak?! 270 00:16:22,610 --> 00:16:24,290 Ti csak néhány goblinok vagytok! 271 00:16:24,290 --> 00:16:28,040 Akkor legalább harcolj és tedd ezt szórakoztatóvá nekünk! 272 00:16:31,510 --> 00:16:34,280 mi a baj, nem fogsz segítséget hívni? 273 00:16:34,280 --> 00:16:37,400 Fel kell hívnia családját vagy barátait. 274 00:16:37,400 --> 00:16:39,720 nekem nincs. 275 00:16:40,170 --> 00:16:42,720 Ireeny egy szörnyeteg. 276 00:16:42,720 --> 00:16:44,720 Ireeny ijesztő. 277 00:16:45,910 --> 00:16:50,990 Ijedős. Ijedős. Ijedős. 278 00:16:53,930 --> 00:16:56,240 Menj előre, és csináld, amit akarsz. 279 00:16:56,240 --> 00:16:58,070 Az élet amúgy sem szórakoztató. 280 00:16:58,500 --> 00:17:00,290 Mi? Milyen unalmas. 281 00:17:00,290 --> 00:17:03,040 Fogadjátok el, férfiak! 282 00:17:10,760 --> 00:17:12,940 Nem. Nem. 283 00:17:15,400 --> 00:17:18,380 Valaki mentsen meg! 284 00:17:30,920 --> 00:17:32,840 A-Ard?! 285 00:17:32,840 --> 00:17:36,610 Végül kimondtad a nevemet először Miss Ireena. 286 00:17:36,980 --> 00:17:39,250 Miért? 287 00:17:39,250 --> 00:17:42,160 Megmenteni, persze. 288 00:17:42,160 --> 00:17:45,830 Azonban azt kell mondanom, a gyengéket zaklatni nem szép dolog. 289 00:17:45,830 --> 00:17:48,120 Mérsékelten kell kiadnia az érzéseit. 290 00:17:48,120 --> 00:17:50,270 Megfélemlíteni a gyengéket? 291 00:17:50,270 --> 00:17:52,840 Nem! Fuss el! Téged is elkapnak! 292 00:17:53,580 --> 00:17:54,860 Egyáltalán nem. 293 00:18:03,750 --> 00:18:05,480 Mi ez?! 294 00:18:05,480 --> 00:18:10,440 Egy ujjal sem fogsz hozzányúlni Miss Ireenán, vagy rajtam. 295 00:18:10,440 --> 00:18:14,860 Mit gondolsz egy puszta két ember képes elérni?! 296 00:18:15,200 --> 00:18:17,420 Abba kell hagynia hiábavaló erőfeszítéseit. 297 00:18:17,420 --> 00:18:20,120 Ha most megszöksz, Hajlandó vagyok megszökni. 298 00:18:20,120 --> 00:18:21,390 Kapd el! 299 00:18:38,650 --> 00:18:40,990 Most bánja meg a döntését. 300 00:18:50,860 --> 00:18:53,690 Az Ard még mindig nem tért vissza. 301 00:18:53,690 --> 00:18:55,490 Jó lesz, ebben biztos vagyok. 302 00:18:55,490 --> 00:18:56,360 Huh? 303 00:18:56,360 --> 00:19:00,290 Ardy megígérte, hogy visszatér Ireenával. 304 00:19:00,290 --> 00:19:02,730 Így Ireena biztonságban lesz. 305 00:19:04,290 --> 00:19:07,140 Erről jut eszembe a repülési varázsa... 306 00:19:07,140 --> 00:19:09,700 Ez nem egy elveszett készség volt, igaz? 307 00:19:14,650 --> 00:19:17,040 Ireena kisasszony, jól van? 308 00:19:19,320 --> 00:19:21,720 Miért? 309 00:19:23,920 --> 00:19:25,600 Miért mentett meg? 310 00:19:26,160 --> 00:19:28,090 Meg akartam halni! 311 00:19:28,720 --> 00:19:31,660 Kérlek, ne mondj ilyen szomorú dolgokat. 312 00:19:31,660 --> 00:19:32,730 hajlandó vagyok meghallgatni... 313 00:19:32,730 --> 00:19:36,250 Nem! Sehogy sem tennéd értsd meg mit érzek! 314 00:19:36,250 --> 00:19:38,430 Magányos és elszigetelt vagyok... 315 00:19:38,430 --> 00:19:41,070 Fáj, és olyan szomorú... 316 00:19:41,530 --> 00:19:42,840 Kérem, hagyja abba. 317 00:19:42,840 --> 00:19:48,290 Fogalmam sincs, milyen körülmények között így érezte magát, Miss Ireena, 318 00:19:48,290 --> 00:19:51,730 mégis jobban értem, mint bárki más 319 00:19:51,730 --> 00:19:53,790 az elszigeteltség által okozott szenvedést. 320 00:19:54,600 --> 00:19:58,630 Ezért... a barátod akarok lenni. 321 00:19:58,630 --> 00:19:59,640 hazudsz! 322 00:19:59,640 --> 00:20:02,180 Egy napon te is elárulsz engem! 323 00:20:02,180 --> 00:20:04,310 Akárcsak a régi barátaim! 324 00:20:04,310 --> 00:20:06,090 Nem árulom el. 325 00:20:06,090 --> 00:20:09,950 Soha többé nem árulom el egy barátomat. 326 00:20:10,930 --> 00:20:12,730 Mert régen én... 327 00:20:12,730 --> 00:20:15,780 a végén elárulja a legjobb barátomat. 328 00:20:16,490 --> 00:20:19,930 Ezért szeretném örök barátságot kötni, 329 00:20:19,930 --> 00:20:21,900 anélkül, hogy ezúttal bántanám. 330 00:20:21,900 --> 00:20:26,280 De... biztos gonoszabb vagyok ember, mint ők voltak. 331 00:20:26,280 --> 00:20:27,750 Nem bánom. 332 00:20:27,750 --> 00:20:31,290 Én is önző vagyok, és nem okos. 333 00:20:31,290 --> 00:20:33,370 Unalmas a közelben lenni. 334 00:20:33,370 --> 00:20:35,500 Ez nem igaz. 335 00:20:35,500 --> 00:20:40,240 Valójában nagyon élvezetesnek találom hogy beszéljek önnel, Miss Ireena. 336 00:20:40,730 --> 00:20:42,220 Egy nap... 337 00:20:42,220 --> 00:20:45,620 Egy napon gyűlölni fogsz. 338 00:20:45,620 --> 00:20:46,960 Soha. 339 00:20:47,700 --> 00:20:50,600 B-De én valójában... 340 00:20:55,520 --> 00:20:58,650 Tényleg a barátom leszel? 341 00:20:58,650 --> 00:21:00,360 Nem számít, mi történik? 342 00:21:00,360 --> 00:21:03,890 Soha nem fogsz elárulni vagy gyűlölni? 343 00:21:03,890 --> 00:21:06,360 A névre esküszöm Varvatos démonnagyúré. 344 00:21:11,260 --> 00:21:13,330 Varvatos nevén... 345 00:21:13,860 --> 00:21:16,770 Remélem jó barátok lehetünk ezentúl Miss Ireena. 346 00:21:16,770 --> 00:21:19,390 S-Ugyan, Ard. 347 00:21:20,380 --> 00:21:23,550 És így történt a történelem legnagyobb démonúr, Varvatost 348 00:21:23,550 --> 00:21:26,540 tipikus falusi lakossá reinkarnálódott, 349 00:21:26,540 --> 00:21:31,340 szerzett egy barátot egy életre és boldogan éltek, míg meg nem haltak.t 350 00:21:31,340 --> 00:21:33,260 A vége. 351 00:21:32,220 --> 00:21:34,640 Néhány évvel később 352 00:21:39,920 --> 00:21:41,910 Ard! Jó reggelt! 353 00:21:43,030 --> 00:21:45,510 Ah, milyen imádnivaló. 354 00:21:45,510 --> 00:21:49,620 Barátom, te tényleg egy angyal vagy. 355 00:21:52,490 --> 00:21:54,620 Iréna kisasszony?! 356 00:21:54,620 --> 00:21:59,570 Wh-Wh-Mit csinálsz, belevágsz egy férfi szobája, mint egy nő fénykorában?! 357 00:21:59,570 --> 00:22:02,940 És bebújni az ágyneműjét is, nem kevésbé! 358 00:22:02,940 --> 00:22:04,120 Szia Ard! 359 00:22:04,120 --> 00:22:06,300 iratkozzunk be a Mágia Akadémiára! 360 00:22:08,260 --> 00:22:09,060 Huh?